ヨハネによる福音書 3:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「どうやったらそんなことが起こりうるので？」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。

リビングバイブル

⁹ 「それはいったい、どういうことですか？」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ するとニコデモは、「どうして、そんなことがありえましょうか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ニコデモは尋ねた。「どうやったらそんなことが起こりうるのですか？」

聖書 口語訳

⁹ ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。

ヨハネによる福音書 3:9 相互参照

箴言 4:18

正しい者の道は、夜明けの光のようだ、 いよいよ輝きを増して真昼となる。

イザヤ書 42:16

わたしは目しいを 彼らのまだ知らない大路に行かせ、 まだ知らない道に導き、 暗きをその前に光とし、 高低のある所を平らにする。 わたしはこれらの事をおこなって彼らを捨てない。

ルカによる福音書 1:34

そこでマリヤは御使に言った、「どうして、そんな事があり得ましょうか。わたしにはまだ夫がありませんのに」。

ヨハネによる福音書 3:10

イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

ヨハネによる福音書 3:4

ニコデモは言った、「人は年をとってから生れることが、どうしてできますか。もう一度、母の胎にはいって生れることができましょうか」。

ヨハネによる福音書 3:8

風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこからきて、どこへ行くかは知らない。霊から生れる者もみな、それと同じである」。

ヨハネによる福音書 6:52

そこで、ユダヤ人らが互に論じて言った、「この人はどうして、自分の肉をわたしたちに与えて食べさせることができようか」。

ヨハネによる福音書 6:60

弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。